أحمد جواد (مواليد 5 مايو 1892 ، قرية سيفالي ، مقاطعة شمكير - توفي في 13 أكتوبر 1937) ، شاعر أذربيجاني. كتب أحمد سيفاد كلمات النشيد الوطني الأذربيجاني وقصيدة "تصدع البحر الأسود" خلال فترة جيش القوقاز الإسلامي. نتيجة لحركة التطهير الستالينية ، التي تلقت تداعيات واسعة في المجتمع تحت اسم التطهير العظيم ، اتهم بأنه "معاد للثورة" وحُكم عليه بالإعدام ، وتم إعدامه في عام 1937.
يُعرف أحمد سيفاد أيضًا بأنه أول شخص ترجم الشاعر الجورجي شوتا روستافيلي الرجل ذو جلد النمر من الجورجية إلى الأذربيجانية. تم نشر هذه الترجمة فقط في عام 1978 باسم Pələng dərisi gemış pəhləvan في الأبجدية الأذرية على أساس السيريلية. تمت ترجمة هذه الترجمة ، المسماة pələng dərisi gemış pəhləvan ، إلى التركية بواسطة Bilal Dindar و Zeynelabidin Makas مع تغييرات طفيفة وتم نشرها في عام 1991 تحت اسم Kaplan Skin Knight.
القطع الأثرية
- اعمال محددة. - ب: "الشرق والغرب" ،
- أعمال مختارة: عند 2 درجة مئوية. - ب: أزرنصر ، 1992. - C.Iş. ؛ ج.
- أنت لا تبكي ، أنا أبكي.
- الحق بصوت الصراخ / tərt. والمقدمة تخص أ. علييفا.
- رفرف البحر الأسود: (شعر)
- جريدة. - 1992.
- لا تأتي البسملة: قصائد / أذربيجان. - 1994.
كن أول من يعلق