تستعد بلدية مدينة بورصة لاستضافة حدث مختلف يلقي الضوء على التاريخ الاجتماعي والثقافي للمدينة. سيتم تقديم تجارب المواطنين الذين أتوا إلى بورصة مع بورصة لوزان، والتي تشكل سكانها من خلال الهجرات المكثفة من مختلف مقاطعات الأناضول، وخاصة البلقان والقوقاز عبر التاريخ، إلى يومنا هذا من خلال حدث فني.
وعُقد الاجتماع التمهيدي للحدث، الذي سيعقد في مركز أتاتورك للمؤتمرات والثقافة يومي 20 و21 يناير، في مركز الطيار الثقافي.
عمدة بلدية بورصة الكبرى ألينور أكتاش، بالإضافة إلى رئيس جمعية الثقافة والتضامن جيمليك كريتان وأتراك الروميليين أحمد تشاكماك، وممثل مؤسسة بورصة لوزان في إسطنبول جمهور أكشام، ورئيس جمعية بورصة لوزان للثقافة والتضامن علي كوركوت، ورئيس جمعية بورصة لوزان للتبادلات حسين توركر رئيسة جمعية الثقافة والتضامن في كريت ويانياليلار زهرة نور بيريجيك، ورئيس جمعية التبادلات دميرطاش في لوزان حسين جيلدم، وأوزكان أورتيكين من إيفيم سانات، ورئيس الفن في بروسا أحمد أيديمير، وهوري كارا من نادي الشباب والرياضة لأبحاث الفولكلور في أيفاليك، والمدير العام لبروسا سانات. حضر المخرج عاكف أوكتاي.
صدمة كبيرة
بدأ عمدة بلدية مدينة بورصة، ألينور أكتاش، كلمته بقراءة أبيات من قصيدة "نظرة سالونيك" لإحسان توفيق، والتي تدور حول تبادل السكان. وذكر أن التبادل هو اسم رحلة مليئة بالقصص المؤلمة التي لا يمكن نسيانها، وذكر العمدة أكتاش أن الجرح الذي فتح منذ 100 عام لم يلتئم بعد، وقال: "الأتراك المتبادلون يحملون آلام حياتهم المكسورة، المفقودة ذكريات وروابط عائلية ممزقة في قلوبهم كما في اليوم الأول. هذه العملية، التي شملت التبادل القسري للأتراك واليونانيين بعد "اتفاقية تبادل السكان" الموقعة بين الدولتين التركية واليونانية في مؤتمر لوزان عام 1923، دخلت في التاريخ باعتبارها مأساة حطمت حياة الآلاف من الناس. وأضاف أن "هذا الاتفاق المؤلم بين الدولتين كسر حرفيا علاقات الماضي العميقة وجر الشعبين التركي واليوناني، اللذين عاشا معا لسنوات، إلى انفصال مفجع ومستقبل مجهول".
ومشيرًا إلى أن بورصة تحتضن أيضًا المهاجرين الذين عانوا من هذه الهجرة القسرية وتوفر لهم جميع أنواع الدعم للتخفيف من آلامهم، قال عمدة أكتاش إن بورصة هي موطن ليس فقط للمهاجرين القادمين من اليونان، ولكن أيضًا للمواطنين الذين أتوا إليها الأناضول من جغرافيا البلقان.
وقال علي كوركوت، رئيس جمعية بورصة لوزان لتبادل الثقافة والتضامن، إنهم نظموا أيامًا تذكارية غير عادية من خلال إضافة بُعد مختلف للهجرة الكبرى في ذكرى 100 عام من الألم والشوق.
صرح عاكف أوكتاي، المدير العام للفنون في Prusa Art، أيضًا أن التبادل لم يكن خيارًا، بل كان هجرة إشكالية. وفي إشارة إلى أنه لا ينبغي أبدًا الخلط بين التبادل والهجرات الأخرى، قال أوكتاي: “تم تنظيم العديد من الأحداث المحلية حتى الآن حول التبادل. ومع ذلك، ولأول مرة، اجتمعت جمعيات التبادل تحت سقف واحد تحت رعاية بلدية العاصمة لدينا واجتمعت معًا لتحقيق هذا الغرض المهم للغاية. وأضاف: "ستكون لدينا أحداث جميلة للغاية".
وسيبدأ الحدث في مركز أتاتورك للمؤتمرات والثقافة بمعرض بعنوان "شهود التبادلات" يوم السبت 20 يناير، ويستمر مع الأغاني الشعبية لتبادل السكان. ويقام في الساعات التالية عرض "السرد الراقص من التحرير إلى التبادل".
يوم الأحد 21 يناير قام البروفيسور د. دكتور. كمال آري، البروفيسور. دكتور. باريش أوزدال ومساعده. دكتور. وبمشاركة قادر أوزليم، ستقام ندوة حول "طوقين 1923"، يتبعها حفل موسيقي بعنوان "لحن طوقين".
